Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

a clashing cymbal

  • 1 κύμβαλον

    κύμβαλον, ου, τό (κύμβος ‘cup’; Pind. et al.; PHib 54, 13 [c. 245 B.C.]; PGM 4, 2296; 36, 158; LXX; Jos., Bell. 5, 385, Ant. 7, 80; 306; 11, 67; SibOr 8, 114) cymbal, a metal basin, also used in ritual observances; when two of them were struck against each other, a shrill sound resulted. κ. ἀλαλάζον a clashing cymbal 1 Cor 13:1 (s. ἀλαλάζω 2).—JQuasten, Musik u. Gesang in den Kulten d. hdn. Antike u. christl. Frühzeit 1930. FDölger, Antike u. Christent. I 1929, 184f: ‘D. gellende Klingel’ b. Pls 1 Cor 13:1; HRiesenfeld, Con. Neot. 12, ’48, 50–53.—DELG s.v. κύμβη. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κύμβαλον

  • 2 ἀλαλάζω

    ἀλαλάζω fut. ἀλαλάξω, 1 aor. ἠλαλάξα LXX (denom. fr. ἀλαλά ‘violent outcry’; Pind. et al.; LXX; TestSol 1:2 L and 6:9; Jos., Ant. 5, 225; 6, 191 al.; Just., D. 53, 3 [Zech 9:9 difft. LXX])
    to cry out loudly in wailing, of people over one who has died ἀ. πολλά (w. κλαίειν) wail loudly Mk 5:38 (cp. Eur., El. 483; Jer 32:34.—EReiner, Die Rituelle Totenklage der Griechen ’38; EMartino, Morte e pianto rituale nel mondo antico ’58; PHeinisch, D. Trauergebräuche b. d. Israeliten ’31; FHvidberg, Weeping and Laughter in the OT ’62).
    Gener. of shrill tones (Nonnus, Dionys. 12, 354 of the screeching sound of the wine-press) κύμβαλον ἀλαλάζον a clashing cymbal 1 Cor 13:1 (Ps 150:5 ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ). Goodsp., Probs. 160f.—S. κύμβαλον.—DELG s.v. ἀλαλά. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀλαλάζω

См. также в других словарях:

  • Cymbal — Cym bal (s?m bal). n. [OE. cimbale, simbale, OF. cimbale, F. cymbale, L. cymbalum, fr. Gr. ky mbalon, fr. ky mbh, ky mbos, anything hollow, hollow vessel, basin, akin to Skr. kubha pot. Cf. {Chime}.] 1. A musical instrument used by the ancients.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cymbal-banging monkey toy — A cymbal banging monkey toy A cymbal banging monkey toy is a mechanical depiction of a monkey holding a cymbal in each hand. When activated it repeatedly bangs its cymbals together and, in some cases, bobs its head, chatters, grins, does flips,… …   Wikipedia

  • cymbal — noun ADJECTIVE ▪ clashing, crashing VERB + CYMBAL ▪ clash, hit CYMBAL + VERB ▪ crash ▪ …   Collocations dictionary

  • cymbal — noun Etymology: Middle English, from Old English cymbal & Anglo French cymbele, from Latin cymbalum, from Greek kymbalon, from kymbē bowl, boat Date: before 12th century a concave brass plate that produces a brilliant clashing tone and that is… …   New Collegiate Dictionary

  • clashing — adj. Clashing is used with these nouns: ↑cymbal …   Collocations dictionary

  • Matt Cameron — Cameron at the drums, October 4, 2009 Photo: Craig Carper Background information Birth name Matthew David Cameron …   Wikipedia

  • Stationary process — In the mathematical sciences, a stationary process (or strict(ly) stationary process or strong(ly) stationary process) is a stochastic process whose joint probability distribution does not change when shifted in time or space. Consequently,… …   Wikipedia

  • Swung note — In music, a swung note or shuffle note is a rhythmic device in which the duration of the initial note in a pair is augmented and that of the second is diminished. Also known as notes inégales , swung notes are widely used in jazz music and other… …   Wikipedia

  • Symphony No. 3 (Prokofiev) — Sergei Prokofiev wrote his Symphony No. 3 in C minor (Op. 44) in 1928.BackgroundThe music derives from Prokofiev s opera The Fiery Angel . This opera had been accepted for performance in the 1927 28 season at the Berlin State Opera by Bruno… …   Wikipedia

  • Clash — This is a rare and unusual surname is apparently medieval English. It is certainly recorded as Clash and sometimes Clashe, in the surviving church registers of the city of London, since at least Elizabethan times. Its meaning would seem to be a… …   Surnames reference

  • Clashe — This is a rare and unusual surname is apparently medieval English. It is certainly recorded as Clash and sometimes Clashe, in the surviving church registers of the city of London, since at least Elizabethan times. Its meaning would seem to be a… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»